1
00:00:05,606 --> 00:00:09,995
♪ワイアット・アープ、
ワイアット・アープ♪

2
00:00:10,032 --> 00:00:13,876
♪勇敢、勇敢
そして大胆に♪

3
00:00:13,906 --> 00:00:15,777
♪ 彼の名声万歳

4
00:00:15,810 --> 00:00:17,784
♪そして彼の栄光が永遠に続くように

5
00:00:17,817 --> 00:00:22,749
♪そして彼が長続きしますように
物語が語られます♪

6
00:00:22,786 --> 00:00:29,283
♪

7
00:00:39,173 --> 00:00:41,041
ワイアット・アープの
最大の特徴

8
00:00:41,075 --> 00:00:42,610
カンザス州ウィチタの元帥として、

9
00:00:42,643 --> 00:00:44,778
事実に基づいていた
100回の対決で

10
00:00:44,805 --> 00:00:45,973
武装した不法行為者たちと、

11
00:00:46,007 --> 00:00:47,674
彼はそれを好んだ
相手を無力化する

12
00:00:47,707 --> 00:00:49,175
撃って殺すのではなく。

13
00:00:49,209 --> 00:00:50,809
しかし、ジョージ・ペシャールは、

14
00:00:50,844 --> 00:00:52,579
そのような反逆者
彼は悪役だった

15
00:00:52,612 --> 00:00:54,880
トンプソンから追放される
無法者の集団、

16
00:00:54,911 --> 00:00:57,947
ワイアットを怒らせることができた
殺人的な気性になる。

17
00:00:57,980 --> 00:01:00,482
1875年の西部開拓地で、

18
00:01:00,514 --> 00:01:02,216
アープ元帥は、
無謀だと思われる

19
00:01:02,249 --> 00:01:03,616
そして愚かなほど奇妙な

20
00:01:03,649 --> 00:01:05,218
無法者の命を救うために

21
00:01:05,280 --> 00:01:06,714
彼自身の危険を冒して。

22
00:01:06,747 --> 00:01:09,449
そしてその場合には
ジョージ・ペシャーの…

23
00:01:20,319 --> 00:01:22,088
さて、男性諸君。

24
00:01:22,121 --> 00:01:23,455
急いで銃をチェックインしてください。

25
00:01:23,488 --> 00:01:25,057
アープが現れると、
誰も何も知らない

26
00:01:25,087 --> 00:01:26,487
このフーラについて。

27
00:01:29,222 --> 00:01:30,590
仕事で街にいるのですが、

28
00:01:30,593 --> 00:01:32,227
でも、素顔を隠しているディーコン・アープ？

29
00:01:32,260 --> 00:01:33,461
それが私の喜びです。

30
00:01:34,593 --> 00:01:35,760
何とおっしゃいましたか。

31
00:01:35,794 --> 00:01:37,796
もしかしてあなたは？
ジョージ・ペシャーさん？

32
00:01:37,829 --> 00:01:39,530
それは正しい。

33
00:01:39,562 --> 00:01:41,197
あなたはあのイギリス人に違いありません。

34
00:01:41,229 --> 00:01:42,864
おお？わかりますか？

35
00:01:43,965 --> 00:01:45,599
ああ、心配しないでください、息子。

36
00:01:45,629 --> 00:01:46,839
過ごした時間
数ヶ月

37
00:01:46,863 --> 00:01:48,497
そのスプレッドの上にあなたはいます
購入にあたり、

38
00:01:48,531 --> 00:01:49,632
あなたは牛の男のように見えるでしょう、

39
00:01:49,663 --> 00:01:50,697
他の人と同じように。

40
00:01:50,731 --> 00:01:52,331
私はそうしようとします、
ペシャールさん。

41
00:01:52,365 --> 00:01:54,399
あなたは何と言いますか？
入って飲み物を飲みましょう。

42
00:01:54,433 --> 00:01:55,567
ありがとう、そうしたいです。

43
00:02:00,804 --> 00:02:04,706
まあ、それが私たちのミス・プリムでなければ。

44
00:02:04,734 --> 00:02:07,302
申し訳ありませんが、まだです
空き部屋がひとつ。

45
00:02:07,335 --> 00:02:10,938
おお。あなたのバーですか
も埋まってる？

46
00:02:10,973 --> 00:02:12,909
来てください、ミスター、えー...

47
00:02:12,942 --> 00:02:14,076
覚えているとは思えない

48
00:02:14,109 --> 00:02:15,710
手紙からあなたの名前。

49
00:02:15,738 --> 00:02:17,172
エバート、ロドニー・エバート。

50
00:02:17,205 --> 00:02:18,640
ああ。

51
00:02:18,673 --> 00:02:20,541
私はミス・プリムという名前が好きではありません。

52
00:02:20,574 --> 00:02:22,842
電話してもよろしいでしょうか
プリムローズさん？

53
00:02:22,875 --> 00:02:24,644
ゲストは常に正しいです。

54
00:02:24,702 --> 00:02:27,104
誰も得しない
彼女と一緒にどこにでもいるよ、息子よ。

55
00:02:27,137 --> 00:02:30,372
彼女はママっ子です、
適切で清々しい。

56
00:02:30,405 --> 00:02:31,606
さて、ここに来て2日が経ちましたが、

57
00:02:31,639 --> 00:02:33,183
そしてこれが最初です
彼女が話した時間。

58
00:02:33,207 --> 00:02:35,046
お客さんはそうだと思ってた
もう少し爽やかに

59
00:02:35,070 --> 00:02:36,471
ここ西アメリカです。

60
00:02:36,504 --> 00:02:38,039
まあ、あなたは私に話しかけませんでした。

61
00:02:38,072 --> 00:02:39,473
まあ、それはそうなのですが、私はこう思いました

62
00:02:39,506 --> 00:02:41,108
女性は想定されていた
まず話すこと。

63
00:02:41,144 --> 00:02:43,846
こんにちは、ペシャールさん。

64
00:02:43,879 --> 00:02:45,680
こんにちは、ディーコン。

65
00:02:45,705 --> 00:02:48,474
息子よ、こちらはワイアット・アープ執事です。

66
00:02:48,507 --> 00:02:51,076
大きな法と秩序
この町の男。

67
00:02:51,110 --> 00:02:53,444
アープ元帥、私は
あなたのことをたくさん聞きました。

68
00:02:56,140 --> 00:02:57,874
さっきあの銃撃をしたのは誰ですか?

69
00:02:57,907 --> 00:03:00,110
分からないでしょう。

70
00:03:01,377 --> 00:03:02,679
そうは思わないでしょう？

71
00:03:15,715 --> 00:03:17,316
あなたは嘘つきです。

72
00:03:17,349 --> 00:03:19,518
それでもダメだと言いたい
それについて何か知っていますか？

73
00:03:19,552 --> 00:03:20,953
ほら、アープ。

74
00:03:20,986 --> 00:03:22,454
あなたは私にそれを実行します
そしてチャド・ピアース

75
00:03:22,488 --> 00:03:24,322
エルズワースに一度。

76
00:03:24,355 --> 00:03:25,690
ここでは試さないでください。

77
00:03:27,019 --> 00:03:28,721
さて、あなたはそうではありませんでした
この撮影を見てください。

78
00:03:28,754 --> 00:03:30,622
証人を探してみてください

79
00:03:30,652 --> 00:03:31,920
そうすれば彼らは私を見たと言うでしょう。

80
00:03:31,953 --> 00:03:34,221
あなたはまだ嘘つきです。

81
00:03:35,422 --> 00:03:37,223
さてさて、紳士諸君。

82
00:03:37,256 --> 00:03:40,191
それは喧嘩の言葉ですか
ここ西アメリカですか？

83
00:03:40,223 --> 00:03:41,557
さあ、息子よ。

84
00:03:41,591 --> 00:03:43,291
話すべき用事がある。

85
00:03:43,325 --> 00:03:44,693
彼は銃を身に着けています。

86
00:03:44,754 --> 00:03:46,655
そうではありません。

87
00:03:46,688 --> 00:03:48,723
私は彼を見たと言います。

88
00:03:50,258 --> 00:03:51,958
そうだったのか、ミス・コーラ？

89
00:03:51,992 --> 00:03:53,994
いいえ。

90
00:03:54,027 --> 00:03:57,158
でも、それがあなたのお役に立てるなら
彼を刑務所に入れてやる、私は...

91
00:03:57,159 --> 00:03:58,359
まあ、私は道徳的に確信しています

92
00:03:58,392 --> 00:04:00,261
彼と彼の群衆がそれをしたのです。

93
00:04:00,326 --> 00:04:01,593
私もそうです。

94
00:04:01,627 --> 00:04:02,761
しかし、あなたはこれに関わらないでください。

95
00:04:02,794 --> 00:04:05,496
ペシャール氏は、
本当に嫌な男。

96
00:04:05,526 --> 00:04:08,094
あのイギリス人ですか
彼の友人ですか？

97
00:04:08,127 --> 00:04:10,463
わからない。

98
00:04:10,494 --> 00:04:12,028
エバート氏がチェックしました
昨日に。

99
00:04:12,061 --> 00:04:13,962
まあ、彼らは友達にはなれなかった。

100
00:04:13,996 --> 00:04:15,631
エバートさんはこんな感じ
私にとっては新人です。

101
00:04:15,664 --> 00:04:17,431
はい、そうです。

102
00:04:17,465 --> 00:04:18,900
まあ、彼は21歳を超えていると思います。

103
00:04:18,933 --> 00:04:21,334
私の代わりにあなたのお母さんに挨拶してください。

104
00:04:21,365 --> 00:04:23,466
アープさん。

105
00:04:23,499 --> 00:04:26,102
ほら、何もないよ
できますよ、ミス・ゴードン。

106
00:04:26,130 --> 00:04:27,164
でも、あの人のことは知ってるよね

107
00:04:27,197 --> 00:04:29,733
エバートさんを騙すつもりだ
何らかの形で。

108
00:04:29,763 --> 00:04:31,697
なんだ、ペシャールじゃないのか
あのベン・トンプソン

109
00:04:31,731 --> 00:04:33,732
もう一緒に乗るのを拒否しましたか？

110
00:04:33,765 --> 00:04:34,833
うん。

111
00:04:34,894 --> 00:04:37,062
それからエバートさんの
本当に危険にさらされています。

112
00:04:37,095 --> 00:04:38,063
まあ、彼はそうなる可能性が高い

113
00:04:38,096 --> 00:04:39,897
いくらかのお金をだまし取った。

114
00:04:39,899 --> 00:04:41,700
そうですね、彼に警告してもらえないでしょうか
それとも彼にそう伝えて...

115
00:04:41,734 --> 00:04:42,901
ほら、イギリス人は

116
00:04:42,934 --> 00:04:44,269
私たちと同じくらい頑固なグループです。

117
00:04:44,302 --> 00:04:45,339
彼らの多くは、
牧場を買った

118
00:04:45,363 --> 00:04:47,698
テキサス州とアリゾナ準州にある。

119
00:04:47,731 --> 00:04:49,508
もし彼らが騙されたとしたら、
彼らは口を閉ざしたままだった

120
00:04:49,532 --> 00:04:51,834
そして彼らの
そこから抜け出す独自の方法。

121
00:04:51,867 --> 00:04:52,867
心配しないでください。

122
00:04:52,900 --> 00:04:54,101
そうすれば大丈夫です。

123
00:04:54,135 --> 00:04:56,469
あなたはお母さんを助けるだけです
このホテルを大事にしてください。

124
00:04:59,371 --> 00:05:03,374
さて、この 2 つのセクション
一年中草が生えています。

125
00:05:03,438 --> 00:05:04,506
小さな石の多い小川

126
00:05:04,539 --> 00:05:06,440
まっすぐに駆け抜ける
場所の真ん中。

127
00:05:06,471 --> 00:05:08,239
まあ、それは聞こえます
牛にとって理想的です。

128
00:05:08,272 --> 00:05:11,241
ああ、彼女は運んでくれるよ
5,000頭、簡単です。

129
00:05:11,275 --> 00:05:13,444
さて、牛はどこで買えますか？

130
00:05:13,477 --> 00:05:15,843
同じ場所から
あなたは牧場を買います。

131
00:05:15,844 --> 00:05:17,945
ジョージ・ペシャー・アンド・カンパニー。

132
00:05:17,978 --> 00:05:21,080
コルドー、あれ
物事を単純化します。

133
00:05:21,145 --> 00:05:22,379
現場を見てみたいです。

134
00:05:22,413 --> 00:05:23,847
今日はそこまで乗ってもいいですか？

135
00:05:23,881 --> 00:05:25,715
まあ、今日はだめだよ、息子。

136
00:05:25,781 --> 00:05:28,283
150マイルです。

137
00:05:28,316 --> 00:05:30,812
百と...

138
00:05:30,813 --> 00:05:32,454
まあ、それは
ちょっとギャロップですね？

139
00:05:33,582 --> 00:05:35,417
私は言います、若いチャッピー、

140
00:05:35,447 --> 00:05:38,916
あなたはきっと
まばたきするイギリス人。

141
00:05:38,950 --> 00:05:40,684
はい、そうです。

142
00:05:40,751 --> 00:05:42,353
それはいいですね。

143
00:05:42,386 --> 00:05:44,882
そしてあなたのファディ・ダディはどうですか
古い女王?

144
00:05:44,883 --> 00:05:45,951
あなたはそれを取り戻します

145
00:05:45,984 --> 00:05:47,518
そして友人に謝ります。

146
00:05:47,551 --> 00:05:49,752
誰にも謝りません。

147
00:05:49,788 --> 00:05:52,357
王様、女王様、あるいはあなたも！

148
00:05:52,390 --> 00:05:53,791
いいえ。

149
00:05:55,152 --> 00:05:56,519
いいえ、彼は私のものです。

150
00:05:56,553 --> 00:05:57,887
あなたも！

151
00:06:01,526 --> 00:06:02,593
おっと！

152
00:06:11,428 --> 00:06:12,662
やめて！

153
00:06:14,230 --> 00:06:15,259
治してあげるよ！

154
00:06:15,260 --> 00:06:16,394
いいえ！

155
00:06:19,330 --> 00:06:20,664
アープさん！

156
00:06:24,968 --> 00:06:26,469
あなたが彼を殺したのです。

157
00:06:26,502 --> 00:06:28,237
そうしなければならなかった。

158
00:06:28,270 --> 00:06:29,771
彼はあなたを捕まえたでしょう。

159
00:06:32,210 --> 00:06:33,444
はい。

160
00:06:38,315 --> 00:06:40,716
なんと言っていいかわかりません。

161
00:06:40,752 --> 00:06:42,520
男性に感謝する
人の命を救うことは...

162
00:06:42,553 --> 00:06:45,155
ああ、忘れてください、息子。

163
00:06:45,180 --> 00:06:47,815
忘れませんよ、
ペシャールさん。

164
00:06:47,849 --> 00:06:49,117
忘れませんよ。

165
00:06:51,549 --> 00:06:52,560
この男は私を撃とうとした。

166
00:06:52,584 --> 00:06:54,451
ここにいる私の友人が最初に彼を撃ちました。

167
00:06:56,314 --> 00:06:57,515
そういうことだったんですか？

168
00:06:57,548 --> 00:07:00,817
エバート氏と牛手
拳闘をしていた。

169
00:07:00,880 --> 00:07:03,748
それからエバート氏がノックした
彼は倒れる、そして彼は...

170
00:07:03,782 --> 00:07:05,879
彼はラックから銃を取り出した。

171
00:07:05,880 --> 00:07:09,483
ペシャール氏が最初に撃った。

172
00:07:09,516 --> 00:07:10,517
何で？

173
00:07:13,481 --> 00:07:14,449
これで。

174
00:07:14,482 --> 00:07:16,781
あなたは逮捕されています。

175
00:07:16,782 --> 00:07:19,350
友人のエバートを救ってくれて？

176
00:07:19,384 --> 00:07:21,519
いいえ、これを確認しなかったためです。

177
00:07:21,552 --> 00:07:22,795
しかし、マーシャル、
それは明らかです...

178
00:07:22,819 --> 00:07:23,820
検問が行われます。

179
00:07:23,854 --> 00:07:26,255
そうすれば、あなたのストーリーを語ることができます。

180
00:07:26,285 --> 00:07:27,362
あなたたちは彼を選びます
起き上がって彼を運ぶ

181
00:07:27,386 --> 00:07:28,819
ファブリク博士のオフィスへ。

182
00:07:34,422 --> 00:07:36,554
彼には必要ない
医者。彼は死んでしまった。

183
00:07:36,555 --> 00:07:38,957
ファブリク博士は
私たちの検死官でもあります。

184
00:07:38,990 --> 00:07:41,625
さあ、私たちは
刑務所まで歩いて行きます。

185
00:07:46,190 --> 00:07:48,191
元帥は気が狂っているのだろうか？

186
00:07:48,224 --> 00:07:50,459
ペシャールさんは私の命を救ってくれました。
そして今彼は逮捕されていますか？

187
00:07:50,494 --> 00:07:51,529
意味がありません。

188
00:07:51,562 --> 00:07:53,997
まあ、あなたがその人です
誰が困惑していますか。

189
00:07:54,030 --> 00:07:55,060
アドルド？

190
00:07:55,061 --> 00:07:56,095
おお？

191
00:07:56,129 --> 00:07:57,863
ペシャールは殺人者だ。

192
00:07:57,896 --> 00:08:00,531
どうして、彼は気にしませんでした
あなたを救うことについて。

193
00:08:00,564 --> 00:08:02,333
彼は人を殺すチャンスを見た。

194
00:08:04,701 --> 00:08:06,802
私はあなたとは意見が異なります。

195
00:08:06,865 --> 00:08:08,400
さて、すみませんが、

196
00:08:08,434 --> 00:08:10,034
保釈に行きます
ペシャールさんへ。

197
00:08:10,071 --> 00:08:11,005
待って。

198
00:08:11,038 --> 00:08:13,940
1 つの質問に答えてください。

199
00:08:13,973 --> 00:08:16,075
お願いします。

200
00:08:16,104 --> 00:08:18,039
もちろん。

201
00:08:18,073 --> 00:08:22,141
ペシャールはやろうとしているのか
何か売ってますか？

202
00:08:22,175 --> 00:08:24,344
牧場と数頭の牛。

203
00:08:24,377 --> 00:08:26,812
アメリカ人女性の皆さん。

204
00:08:26,841 --> 00:08:27,841
すごいですね。

205
00:08:33,181 --> 00:08:34,816
コラ！
はい、お母さん？

206
00:08:34,850 --> 00:08:37,384
ドアをロックして、ドアをロックしてください！

207
00:08:37,448 --> 00:08:38,749
ああ、これは恐ろしいですね。

208
00:08:38,783 --> 00:08:40,416
私たちのロビーにあります。

209
00:08:40,450 --> 00:08:43,186
ああ、決してしてはいけません
このホテルを購入しました。

210
00:08:43,217 --> 00:08:44,985
そしてあなた、可哀想な子よ、
それを見なければなりませんでした。

211
00:08:45,018 --> 00:08:47,120
あなたの様子がわかりません
なんとか失神せずに済んだ。

212
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
さて、お母さん、私が決して...

213
00:08:48,386 --> 00:08:50,287
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

214
00:08:50,320 --> 00:08:51,588
そしてこのホテルは？

215
00:08:51,622 --> 00:08:53,357
いつも通りですよ、お母さん。

216
00:08:53,422 --> 00:08:55,390
ああ、コーラ、どうやっても
そんなに冷静なの？

217
00:08:55,423 --> 00:08:57,192
ロビーでの銃撃事件。

218
00:08:57,221 --> 00:08:58,822
でもそれは進んでいる
もっとひどいことになる。

219
00:08:58,855 --> 00:08:59,856
何？

220
00:08:59,889 --> 00:09:01,033
ちょうどジェドと話し終えたところですが、

221
00:09:01,057 --> 00:09:02,959
そして彼はこう言いました... ジェド？

222
00:09:02,988 --> 00:09:04,823
バーテンダーの一人、お母さん。

223
00:09:04,856 --> 00:09:06,224
ああ、そうだ、ジェド。

224
00:09:06,257 --> 00:09:08,358
彼は私たちのバーテンダーの一人です。はい。

225
00:09:08,392 --> 00:09:10,327
エバート氏はこう言った。
牧場を買うつもりです

226
00:09:10,360 --> 00:09:12,795
そしてたくさんの牛
10,000ポンドで。

227
00:09:12,821 --> 00:09:15,056
どうしてですか、お母さん、
それはほぼ50,000ドルです。

228
00:09:15,089 --> 00:09:16,558
ああ、そうですね、

229
00:09:16,591 --> 00:09:19,493
あの少年は非常に優れている
イギリスの裕福な家庭。

230
00:09:19,524 --> 00:09:21,326
彼が牧場を買いたいと思ったら…

231
00:09:21,359 --> 00:09:24,128
でも母さん、彼は対処してるんだよ
ジョージ・ペシャーと。

232
00:09:24,161 --> 00:09:25,162
おお。

233
00:09:25,196 --> 00:09:27,397
おお！

234
00:09:27,427 --> 00:09:29,462
彼はその男ですか？
他の男を撃った？

235
00:09:29,496 --> 00:09:30,931
はい。

236
00:09:30,964 --> 00:09:32,462
ああ、でも牧場の契約はね、コーラ、

237
00:09:32,463 --> 00:09:34,431
それは単に
ビジネス上の取引。

238
00:09:34,465 --> 00:09:36,733
いったい何を心配しているのですか？

239
00:09:36,766 --> 00:09:38,835
ジェドは牧場だと言う
良くない

240
00:09:38,902 --> 00:09:40,636
そしてそのほとんどが
牛が盗まれました。

241
00:09:40,670 --> 00:09:41,971
まあ。

242
00:09:42,004 --> 00:09:44,173
ペシャールを許すわけにはいかない
エバートさんを騙してください。

243
00:09:44,204 --> 00:09:45,971
これについて何ができるでしょうか?

244
00:09:46,004 --> 00:09:48,373
お母さん、あなたが欲しいです
アープさんのところへ行きます。

245
00:09:48,408 --> 00:09:50,008
彼にこれを調査するように頼んでください。

246
00:09:50,042 --> 00:09:51,677
自分？ああ、コラ…

247
00:09:51,710 --> 00:09:53,278
しかし、彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

248
00:09:53,310 --> 00:09:54,977
そしてジェドを手に入れることができます
彼にそれを伝えるために

249
00:09:55,010 --> 00:09:56,445
ペシャールの牧場と牛たち。

250
00:09:56,478 --> 00:09:58,013
なんてこった。

251
00:09:58,048 --> 00:09:59,181
いいえ、それはまったく不可能です。

252
00:09:59,215 --> 00:10:00,282
それはまったく役に立ちません。

253
00:10:00,316 --> 00:10:01,483
では、なぜそうではないのでしょうか？

254
00:10:01,517 --> 00:10:03,285
まあ、そんなことはないでしょうが、
それがすべてです。

255
00:10:03,315 --> 00:10:06,884
ペシャール氏は私たちのことをこう思っているかもしれない
干渉していた、そして...

256
00:10:06,917 --> 00:10:08,219
まあ、それは問題ではありません

257
00:10:08,257 --> 00:10:11,526
女性が相談できること。

258
00:10:11,559 --> 00:10:12,994
よし。

259
00:10:15,158 --> 00:10:16,359
私は女性ではありません。

260
00:10:18,293 --> 00:10:20,562
コーラ、ああ、そうではなかった...

261
00:10:27,597 --> 00:10:30,566
保釈金あるよ
私の友人のためのお金。

262
00:10:30,600 --> 00:10:31,610
私はあなたのことをあまり知りません

263
00:10:31,634 --> 00:10:33,335
アメリカの法律、
アープさん、

264
00:10:33,392 --> 00:10:34,870
しかし、私には独特の特徴があります
という印象

265
00:10:34,894 --> 00:10:37,161
ほとんどのことに従う
英語の法令。

266
00:10:37,162 --> 00:10:39,731
それとも私が間違っているのでしょうか？

267
00:10:39,764 --> 00:10:41,665
いいえ、エバートさん。
あなたは間違っていません。

268
00:10:41,699 --> 00:10:43,267
私たちは英国法に由来しています。

269
00:10:43,326 --> 00:10:46,362
そうすればどんな犯罪も減ります
殺人は保釈可能です。

270
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
確かに、

271
00:10:47,930 --> 00:10:49,074
しかし銃撃戦で男性を殺害

272
00:10:49,098 --> 00:10:50,331
厳密に言えば殺人です。

273
00:10:50,365 --> 00:10:52,700
さあ、アープさん、と言います。

274
00:10:52,730 --> 00:10:53,664
それはまったくクリケットではありません。

275
00:10:53,697 --> 00:10:54,774
ミス・コーラが認めたと聞きましたね...

276
00:10:54,798 --> 00:10:56,432
エバートさん…

277
00:10:56,466 --> 00:10:58,234
君の友達がやるよ
まで刑務所にいてください

278
00:10:58,265 --> 00:11:00,099
検視陪審は彼の無罪を宣告する。

279
00:11:00,132 --> 00:11:01,600
それなら明らかです
血が悪い

280
00:11:01,634 --> 00:11:03,636
あなたの間で
そしてペシャール氏。

281
00:11:03,666 --> 00:11:06,868
ほら、彼は殺人者だよ、
詐欺師、そしてラスラー。

282
00:11:06,902 --> 00:11:10,271
あるいはもっと冒涜的な言葉を使うこともできる
よろしければ条件を。

283
00:11:11,838 --> 00:11:13,772
持っていると思います
あなたが言ったことの証拠。

284
00:11:13,829 --> 00:11:16,098
はい、彼を捕まえました
一度ポーカーで不正行為をしたことがある。

285
00:11:16,132 --> 00:11:18,034
まあ、それはあなたの言葉だけです。

286
00:11:19,565 --> 00:11:20,934
さて、私の言葉を疑いますか？

287
00:11:23,799 --> 00:11:25,000
ペシャール氏は私を擁護した

288
00:11:25,034 --> 00:11:26,111
自分の命の危険を冒して。

289
00:11:26,135 --> 00:11:28,866
私は彼を弁護すべきだと思います。

290
00:11:28,867 --> 00:11:31,236
私にはそう見える
義務です、ご存知の通り。

291
00:11:33,400 --> 00:11:34,968
はい、あなたは嘘つきだと思います。

292
00:12:09,681 --> 00:12:11,149
アープ元帥、何が起こったのですか？

293
00:12:11,182 --> 00:12:13,484
ちょっとした口論になりました。

294
00:12:20,680 --> 00:12:22,348
なぜ彼をいじめたのですか？

295
00:12:22,411 --> 00:12:23,845
ペシャールがその人だ

296
00:12:23,878 --> 00:12:25,222
それは彼のものであるべきだ
頭が打ち落とされた。

297
00:12:25,246 --> 00:12:28,549
あれは美しかった
右パンチ。

298
00:12:28,580 --> 00:12:30,549
多分私はそうすべきだった
あなたを呼びました。

299
00:12:30,582 --> 00:12:31,750
リボルバー付き。

300
00:12:31,783 --> 00:12:33,347
おお？

301
00:12:33,348 --> 00:12:34,249
彼らとは仲が良いですか？

302
00:12:34,282 --> 00:12:36,251
それほど悪くはありません。

303
00:12:36,284 --> 00:12:38,819
私はイングランドのためにシュートを打った
ビズリーの試合。

304
00:12:40,786 --> 00:12:43,020
プリムローズさん…

305
00:12:44,316 --> 00:12:46,352
申し訳ありません。

306
00:12:46,385 --> 00:12:49,654
漠然と覚えています
香水の香りだけど…

307
00:12:49,655 --> 00:12:51,556
入ってると思ってた
夢の国。

308
00:12:51,589 --> 00:12:54,659
あなたが計画しているなら、あなたはまだそうです
ジョージ・ペシャールに対処するためだ。

309
00:12:54,722 --> 00:12:56,255
おお？

310
00:12:56,289 --> 00:12:57,724
あなたもアープ氏の意見に同意しますか？

311
00:12:57,757 --> 00:12:59,092
はい。

312
00:12:59,125 --> 00:13:00,401
ただ聞いていただければ、
その理由は分かるでしょう...

313
00:13:00,425 --> 00:13:02,694
ごめんなさい。

314
00:13:02,725 --> 00:13:05,026
私は…である
頑固、分かります。

315
00:13:05,059 --> 00:13:08,129
それは悪い習慣です
私たちイギリス人と一緒に。

316
00:13:08,162 --> 00:13:10,364
私たちは友達に対して忠実です。

317
00:13:16,125 --> 00:13:19,460
そうですね、やってみました、ミス・ゴードン。

318
00:13:19,462 --> 00:13:21,897
でもジェドは牧場だと言う
はダメです。

319
00:13:21,931 --> 00:13:23,999
牛がカサカサしていたこと。

320
00:13:24,028 --> 00:13:26,764
エバート氏は要求すべきだ
書面による証明。

321
00:13:26,797 --> 00:13:28,132
なぜそんなに心配するのですか？

322
00:13:28,201 --> 00:13:30,337
まあ、それは個人的なものではありません。

323
00:13:30,370 --> 00:13:31,972
ただ、彼は、
ホテルの宿泊客、

324
00:13:32,005 --> 00:13:33,668
そして、まあ、私たちはいつも
私たちのゲストの世話をしてください。

325
00:13:33,669 --> 00:13:36,305
ええ、まあ、私を受け取ってください
アドバイスして忘れてください。

326
00:13:36,338 --> 00:13:37,638
待機してるだけってことですか

327
00:13:37,673 --> 00:13:38,917
そして訪問者を見守る
だまされている

328
00:13:38,941 --> 00:13:40,242
50,000ドルのうち？

329
00:13:40,275 --> 00:13:42,377
ミス・コーラ、もし彼が行ったら
取引を通じて

330
00:13:42,442 --> 00:13:44,044
そしてそれを知ります
彼は騙されている、

331
00:13:44,077 --> 00:13:45,812
彼はいつでもできる...
令状を宣誓する

332
00:13:45,845 --> 00:13:48,212
ペシャールに対して訴訟を起こす。

333
00:13:48,213 --> 00:13:50,048
さらに、
英国人がとても多い。

334
00:13:50,081 --> 00:13:52,583
なぜ見つけないのですか
あなた自身は賢い人ですか？

335
00:13:52,649 --> 00:13:53,984
どうしてですか、アープさん、

336
00:13:54,017 --> 00:13:56,118
あなたは私がそうだとは思わない
エバートさんに興味がありますか？

337
00:13:56,152 --> 00:13:57,553
はい、そうします。

338
00:13:57,586 --> 00:13:59,121
さて、ほら、私はあなたに言いました
ホテルに戻って

339
00:13:59,155 --> 00:14:02,387
離れて、作らないようにする
ペシャールとのトラブル。

340
00:14:02,388 --> 00:14:04,189
若いイングランドはこうなるだろう
彼と一緒にいて...

341
00:14:04,223 --> 00:14:05,224
最後の溝まで。

342
00:14:05,257 --> 00:14:07,091
彼はあなたの心を傷つけるでしょう。

343
00:14:07,125 --> 00:14:09,394
こんにちは、アープさん。

344
00:14:18,155 --> 00:14:20,623
ああ、確かに作りました
アープから出てきた猿。

345
00:14:20,656 --> 00:14:22,825
正当な殺人。

346
00:14:22,858 --> 00:14:25,126
老いたファブリク博士でさえ
何のために彼に与えたのか。

347
00:14:25,160 --> 00:14:26,928
検死官の時間の無駄だ。

348
00:14:26,961 --> 00:14:29,196
やあ、行ってきました
あなたに尋ねるのを待っています。

349
00:14:29,233 --> 00:14:31,302
それをどこで手に入れたのですか
顎のあざ？

350
00:14:31,335 --> 00:14:33,370
ああ、ちょっと贅沢な話だね。

351
00:14:33,397 --> 00:14:35,332
アープ。彼がやったのか？

352
00:14:35,366 --> 00:14:37,134
さて、もう終わりです。

353
00:14:37,168 --> 00:14:38,212
忘れることをお勧めします。

354
00:14:38,236 --> 00:14:40,572
いいえ、忘れません。

355
00:14:40,605 --> 00:14:42,307
やあ、ディーコン。

356
00:14:44,771 --> 00:14:47,339
ビッグ・ジョン・ロー。

357
00:14:47,373 --> 00:14:49,475
私の若い友人エバートを殴りました。

358
00:14:50,912 --> 00:14:51,988
それを作りたいのですか
あなたのビジネスは？

359
00:14:52,012 --> 00:14:53,914
この若者に知ってもらいたい

360
00:14:53,943 --> 00:14:56,845
あなたは公平ではないということ
アメリカ人のサンプル。

361
00:14:56,878 --> 00:14:58,346
そうでないときは
銃を身に着けて、

362
00:14:58,380 --> 00:15:00,949
あなたは黄色いです
ノスリのくちばしのように。

363
00:15:02,877 --> 00:15:04,679
脱いでやるよ。
いいえ。

364
00:15:04,712 --> 00:15:07,848
放っておいてください...

365
00:15:07,881 --> 00:15:10,217
そしてあなたと私が会うとき、

366
00:15:10,250 --> 00:15:11,951
私は私のものを着ます。

367
00:15:13,921 --> 00:15:16,389
あなたはそうします。

368
00:15:19,028 --> 00:15:21,163
アープさんですか
あなたが怖いですか？

369
00:15:21,196 --> 00:15:24,263
あなたは彼のやり方を見ました
演技したんじゃないの？

370
00:15:24,264 --> 00:15:26,732
彼は私には怖がっていないようでした。

371
00:15:26,766 --> 00:15:28,734
そうだったように見えた
彼の気を抑えようとしています。

372
00:15:28,768 --> 00:15:30,836
ただのブラフだよ、息子。ブラフ。

373
00:15:32,304 --> 00:15:34,472
銃を身に着けていると…

374
00:15:34,537 --> 00:15:35,972
私を恐れない男

375
00:15:36,005 --> 00:15:38,306
バカかバカだ。

376
00:15:38,340 --> 00:15:39,474
さあ、さあ。

377
00:15:39,508 --> 00:15:40,575
笛を濡らして行きましょう。

378
00:15:40,609 --> 00:15:41,809
その牛の広がりについて話してください。

379
00:15:46,482 --> 00:15:49,020
さて、プリムさん。

380
00:15:49,050 --> 00:15:50,820
私はあなたと一緒にいます
待ってください、ペシャールさん。

381
00:15:50,854 --> 00:15:52,723
全然急ぐ必要はないよ、若者。

382
00:15:54,594 --> 00:15:57,165
一言お願いしたいのですが
もしよろしければ、ミス・ギル。

383
00:15:57,198 --> 00:15:58,467
確かに。

384
00:15:58,501 --> 00:16:00,838
何か問題がありますか
私たちのサービスで？

385
00:16:00,904 --> 00:16:04,008
いいえ、でもあります
私に何か問題がある。

386
00:16:04,009 --> 00:16:05,311
おお？

387
00:16:05,345 --> 00:16:07,248
それは本当に非常に重要です。

388
00:16:07,281 --> 00:16:09,852
あなたのパーラーに行ってもいいですか？

389
00:16:09,885 --> 00:16:11,989
まあ、ちょっとだけ。

390
00:16:12,022 --> 00:16:13,425
お母さんは忙しいです
ダイニングルーム、

391
00:16:13,458 --> 00:16:15,696
そして私は机を見なければなりません。

392
00:16:15,727 --> 00:16:17,631
ちょっとだけ。

393
00:16:26,643 --> 00:16:29,816
私は頑固なオオバンだと思います。

394
00:16:29,846 --> 00:16:31,115
とても。

395
00:16:31,148 --> 00:16:32,283
でもあなたとアープ氏は

396
00:16:32,317 --> 00:16:33,595
警告しなかっただろう
男に対する私

397
00:16:33,619 --> 00:16:36,525
あなたがそう見えるものを持っていない限り
あなたにとっては良い理由です。

398
00:16:36,559 --> 00:16:38,028
いいえ、そうではありません。

399
00:16:38,062 --> 00:16:39,831
さて、その理由は何でしょうか？

400
00:16:39,858 --> 00:16:42,195
足を引きずるのがきついのかと思った

401
00:16:42,229 --> 00:16:43,498
あのイギリス人について。

402
00:16:43,532 --> 00:16:45,502
どういう意味ですか？

403
00:16:45,538 --> 00:16:49,278
ちょうどパーラーに迷い込んだ
コーラ・ギルと。

404
00:16:49,313 --> 00:16:50,750
彼はここに走って戻ってくるだろう

405
00:16:50,784 --> 00:16:52,153
彼を温めるための飲み物を求めて

406
00:16:52,186 --> 00:16:54,624
彼と話した後
彼女に5分間。

407
00:17:00,733 --> 00:17:02,636
そしてアープ氏は言う。
尋ねるべきだということ

408
00:17:02,669 --> 00:17:03,838
全ての証拠として。

409
00:17:03,872 --> 00:17:05,308
書面にて。

410
00:17:05,344 --> 00:17:07,514
証拠がないんです。

411
00:17:07,548 --> 00:17:09,417
あなたは私をそう思っているはずです
かなり単純です。

412
00:17:09,453 --> 00:17:10,655
買うつもりはなかったのですが、

413
00:17:10,688 --> 00:17:12,826
ペシャールさんから
見えない光景。

414
00:17:12,859 --> 00:17:14,897
まあ、確かにそうだけど
それを聞いてうれしいです。

415
00:17:14,932 --> 00:17:16,568
ほら、牧場がリストに載ってたんだ

416
00:17:16,601 --> 00:17:18,004
ロンドンのヒグビーとペラムと。

417
00:17:18,037 --> 00:17:19,941
彼らは非常に信頼できるブローカーです。

418
00:17:20,001 --> 00:17:21,404
彼は私に完成したものを送ってくれた
説明

419
00:17:21,437 --> 00:17:23,174
牧場の様子を写真付きで紹介します。

420
00:17:23,208 --> 00:17:25,110
まあ、それはあなたのものです
お金だよ、エバートさん。

421
00:17:25,145 --> 00:17:27,015
でも見なければいけない
牧場、ご存知の通り。

422
00:17:27,049 --> 00:17:29,052
つまり、正義において
ペシャールさんに。

423
00:17:29,085 --> 00:17:31,991
教えてください、する予定はありますか
たくさんの現金を持っていきますか？

424
00:17:34,058 --> 00:17:35,427
私はあなたに恐ろしいものを与えました

425
00:17:35,463 --> 00:17:37,934
愚かな印象。

426
00:17:37,968 --> 00:17:42,108
いいえ、銀行を持っています
イングランドのドラフトの。

427
00:17:42,137 --> 00:17:44,108
あなたは愚かではありません。

428
00:17:44,141 --> 00:17:45,979
さて、それは奇妙ではありませんか？

429
00:17:45,980 --> 00:17:47,081
何？

430
00:17:47,114 --> 00:17:48,116
私がどれほど幸せを感じているか

431
00:17:48,150 --> 00:17:49,587
あなたの言うことを聞くためだけに

432
00:17:49,651 --> 00:17:51,220
私は愚かではありません。

433
00:17:53,625 --> 00:17:56,296
それは本当に本当です。

434
00:17:56,329 --> 00:17:58,600
私はずっとあなたに恋をしてきました...

435
00:17:58,634 --> 00:18:00,537
少なくとも最後の30分は。

436
00:18:00,566 --> 00:18:02,002
それよりも長いです。

437
00:18:02,035 --> 00:18:03,070
本当に？

438
00:18:06,011 --> 00:18:07,581
すみません、コーラさん。

439
00:18:07,614 --> 00:18:10,085
ペシャールさんは見たいです
早速エバートさん。

440
00:18:10,114 --> 00:18:11,225
数分以内に彼に伝えます。

441
00:18:11,249 --> 00:18:12,518
いいえ。

442
00:18:12,551 --> 00:18:13,796
いいえ、彼は受け取ってはいけません
という考え...

443
00:18:13,820 --> 00:18:16,425
まさにその通りです。

444
00:18:16,458 --> 00:18:18,529
ここで待っていてください。

445
00:18:18,562 --> 00:18:21,200
もっとたくさんあるよ
あなたに言うために。

446
00:18:21,233 --> 00:18:24,204
そして、私はたくさん持っています
考えること。

447
00:18:42,393 --> 00:18:43,528
私に会いたかったのですか？

448
00:18:43,561 --> 00:18:44,596
紙が出てきたばかりです

449
00:18:44,627 --> 00:18:46,264
悪天候で
明日の報告。

450
00:18:46,297 --> 00:18:47,333
おお？

451
00:18:47,366 --> 00:18:48,969
もっと良いと思います
道を進んでください、息子。

452
00:18:49,002 --> 00:18:50,043
ほとんどの小川を渡ることができます

453
00:18:50,067 --> 00:18:52,271
雨が降って洪水になる前に。

454
00:18:52,305 --> 00:18:54,008
さて、いつになるでしょう
去りたいですか？

455
00:18:54,041 --> 00:18:56,412
すぐに。

456
00:18:56,443 --> 00:18:58,056
上の階に行かなければなりません
そしてギアを詰め込みます。

457
00:18:58,080 --> 00:18:59,148
ああ、あの...

458
00:18:59,182 --> 00:19:00,350
急いで申し訳ありませんが、

459
00:19:00,351 --> 00:19:02,021
しかし雨が降ると
この時期、

460
00:19:02,054 --> 00:19:03,790
その道はひどく悪化します。

461
00:19:12,539 --> 00:19:15,210
アープとこれらの愚かな法律。

462
00:19:16,777 --> 00:19:17,912
ああ、コーラさん…

463
00:19:17,945 --> 00:19:21,052
ああ、悪いことがある
天気が上がってきます。

464
00:19:21,083 --> 00:19:22,452
ペシャール氏はこう考えます。
私たちは行くべきです

465
00:19:22,485 --> 00:19:24,689
すぐに牧場へ。

466
00:19:24,720 --> 00:19:25,822
いいえ。

467
00:19:25,855 --> 00:19:27,324
いいえ、彼と一緒に行かないでください。

468
00:19:27,358 --> 00:19:28,927
ねえ...

469
00:19:28,960 --> 00:19:29,962
これは何ですか？

470
00:19:29,995 --> 00:19:33,168
さて、コーラと私は
理解。

471
00:19:33,201 --> 00:19:35,539
伝えるという考えは何ですか
彼は私と一緒に行かないのですか？

472
00:19:35,572 --> 00:19:37,676
あなたは詐欺師です。

473
00:19:37,709 --> 00:19:38,878
そして詐欺師。

474
00:19:38,912 --> 00:19:40,848
ああ、聞いてたんですね
ワイアット・アープに、ね？

475
00:19:40,881 --> 00:19:42,226
さて、ほら、やめましょう
これのどれかを持っています...

476
00:19:42,250 --> 00:19:44,321
彼女に聞いてみます。

477
00:19:44,354 --> 00:19:45,890
アープは他に何と言っていますか？

478
00:19:45,958 --> 00:19:47,695
アープは何も言わない。

479
00:19:47,728 --> 00:19:48,864
私はそれを言います。

480
00:19:49,859 --> 00:19:51,428
なんでだよ、あなた！
こんなことには近づかないで！

481
00:19:51,462 --> 00:19:52,497
そうではないと思います。

482
00:19:52,530 --> 00:19:54,033
いや、彼は撃つだろう！

483
00:19:54,066 --> 00:19:55,402
止めてやるよ。

484
00:19:55,436 --> 00:19:57,107
アープが欲しい。

485
00:19:59,709 --> 00:20:01,378
どこに行くの？

486
00:20:01,412 --> 00:20:03,316
私は銃を自分の部屋に置き忘れた。

487
00:20:07,526 --> 00:20:09,930
あなたは、ええと、彼を追いかけますか？

488
00:20:09,957 --> 00:20:11,427
ふーむ？

489
00:20:11,460 --> 00:20:14,532
なぜ私にさせてくれないのですか
そして少年たちはペシャールを連れて行きますか？

490
00:20:14,599 --> 00:20:16,403
彼は私に戦いを申し出た。

491
00:20:16,436 --> 00:20:18,306
でもあなたは痛すぎる
彼に向かって、ワイアット。

492
00:20:18,339 --> 00:20:19,743
あなたは彼を殺すかもしれない。

493
00:20:19,773 --> 00:20:21,109
それは正しい。
いいえ、先生。

494
00:20:22,311 --> 00:20:24,214
おお？

495
00:20:24,247 --> 00:20:26,986
たくさんの人が聞いた
ペシャール君の生皮。

496
00:20:26,990 --> 00:20:28,259
彼を殺したら、

497
00:20:28,292 --> 00:20:31,264
人々は言うだろう
それは恨みの戦いだった。

498
00:20:31,327 --> 00:20:32,639
起きてきましたね
多くの男性に対して

499
00:20:32,663 --> 00:20:34,266
ペシャールと同じくらいひどい

500
00:20:34,300 --> 00:20:36,000
そして彼らを傷つけただけだ
あるいは彼らをバッファローした。

501
00:20:36,001 --> 00:20:38,372
まあ、これは違います。

502
00:20:38,405 --> 00:20:39,407
なぜ違うのでしょうか？

503
00:20:39,440 --> 00:20:42,547
ペシャールは本当に私を嫌っているから。

504
00:20:42,577 --> 00:20:43,646
残りはただ

505
00:20:43,679 --> 00:20:46,417
酔っ払いとか殺人者とか
仕事をするためにお金をもらった。

506
00:20:46,450 --> 00:20:49,522
追い詰められた男たち、
ベン・トンプソンのように。

507
00:20:49,584 --> 00:20:52,790
危険を冒すことはできない
羽ばたくペシャール。

508
00:20:52,823 --> 00:20:55,662
でも彼が最初になるだろう
あなたが殺した男。

509
00:20:55,664 --> 00:20:58,000
まあ、いつもあるよ
最初でなければなりません。

510
00:21:08,154 --> 00:21:11,125
ああ、違うよ。

511
00:21:11,163 --> 00:21:12,666
それは私の仕事です。

512
00:21:12,700 --> 00:21:14,069
それはあなたの仕事ではありません。

513
00:21:14,102 --> 00:21:16,540
戦いはその間にある
彼とアープ氏。

514
00:21:16,573 --> 00:21:18,209
いいえ、それは私の戦いです。

515
00:21:18,243 --> 00:21:20,547
何もできない
銃で。

516
00:21:20,577 --> 00:21:22,748
アープ氏は来ました
100戦で。

517
00:21:22,781 --> 00:21:24,251
彼はペシャールの世話をすることができる。

518
00:21:24,284 --> 00:21:25,586
あなたは彼にこれを処理させます。

519
00:21:25,650 --> 00:21:27,620
いや...

520
00:21:27,654 --> 00:21:30,158
男は自分のトラを撃たなければなりません。

521
00:21:33,698 --> 00:21:38,106
まあ、あなたは愛することはできません
私とこれをしてください。

522
00:21:38,141 --> 00:21:40,145
私はあなたがとても大好きです。

523
00:21:45,411 --> 00:21:46,513
バーニー。

524
00:21:46,546 --> 00:21:47,782
ワイアット・アープを見ましたか？

525
00:21:47,815 --> 00:21:51,188
いいえ、彼はそうだと思います
刑務所へ。

526
00:21:51,219 --> 00:21:52,622
彼に会いたいですか？

527
00:21:52,655 --> 00:21:53,991
うん。

528
00:22:09,284 --> 00:22:12,155
そうだ、彼に会いたい。

529
00:22:15,560 --> 00:22:18,164
私から離れてください。

530
00:22:18,198 --> 00:22:19,801
範囲外に出てください。

531
00:22:37,193 --> 00:22:38,862
エバートさん、
これには近づかないでください！

532
00:22:38,897 --> 00:22:40,653
君はいらないよ、バカ。

533
00:22:40,654 --> 00:22:41,823
アープが欲しい。

534
00:22:41,857 --> 00:22:45,530
いいえ、私はあなたの男です。

535
00:22:45,599 --> 00:22:48,839
礼儀作法がわからない
これらのことについて、ペシャールさん、

536
00:22:48,872 --> 00:22:51,110
しかし、私はあなたにアドバイスします
銃を取りに行きなさい。

537
00:22:52,241 --> 00:22:54,077
分かった、そうするよ
二人とも連れて行って！

538
00:23:00,785 --> 00:23:02,087
なぜ突っ込んだのですか？

539
00:23:02,121 --> 00:23:04,492
まあ、それは私の仕事です。

540
00:23:04,525 --> 00:23:07,096
彼は死んではいませんよね？

541
00:23:07,130 --> 00:23:08,365
いいえ。

542
00:23:08,399 --> 00:23:09,401
どこを目指したの？

543
00:23:09,434 --> 00:23:11,705
ショルダーショット。

544
00:23:11,735 --> 00:23:13,171
あなたは彼の胸を殴りました。

545
00:23:13,205 --> 00:23:15,375
なぜ狙わなかったのか
心臓のために？

546
00:23:15,409 --> 00:23:18,180
そうですね、私は...持っていました
彼の命を救うために。

547
00:23:18,214 --> 00:23:21,019
彼は私を救ってくれました。

548
00:23:21,049 --> 00:23:23,820
分かった、彼を引き取ってやろう
ファブリク博士のオフィスへ。

549
00:23:29,567 --> 00:23:30,536
あなたの銃をください。

550
00:23:30,565 --> 00:23:31,868
ああ...

551
00:23:31,901 --> 00:23:33,303
もちろんです。

552
00:23:41,284 --> 00:23:42,554
そこ、そこ、親愛なる。

553
00:23:42,587 --> 00:23:44,690
その必要はありません
続けて、だから...

554
00:23:44,724 --> 00:23:47,061
言ったよ、もしそうなら
シカゴに滞在しました...

555
00:23:47,095 --> 00:23:48,565
もしシカゴに残っていたらどうなっていただろうか

556
00:23:48,598 --> 00:23:50,468
そして私は結婚していました
ドナルドソンさん？

557
00:23:50,503 --> 00:23:51,739
やめて！やめて！

558
00:23:51,772 --> 00:23:54,076
さて、親愛なるあなたが持っていたら
ただ私の話を聞いてください...

559
00:23:54,110 --> 00:23:56,314
あのイギリス人の少年は、
彼は怪我をしましたか？

560
00:23:56,347 --> 00:23:58,418
いいえ、奥様。
ああ、天に感謝します。

561
00:23:58,451 --> 00:23:59,830
ほら、コーラ？
今、すべてが

562
00:23:59,854 --> 00:24:01,056
大丈夫でしょう。

563
00:24:01,088 --> 00:24:02,724
ああ、行かないでくれと彼にお願いしたのですが、

564
00:24:02,758 --> 00:24:03,893
しかし彼はとにかく行った。

565
00:24:03,927 --> 00:24:05,764
エバートさんはいい人だよ。

566
00:24:05,798 --> 00:24:08,236
彼は救ってくれたと思う
ペシャールさんの人生は二度ある。

567
00:24:08,269 --> 00:24:10,072
彼の命を二度救った？

568
00:24:10,105 --> 00:24:11,475
まあ、彼は彼を殺しませんでしたが、

569
00:24:11,509 --> 00:24:13,312
そして彼は私を誘惑から守ってくれました。

570
00:24:13,345 --> 00:24:15,316
さて、それではどうしたのでしょう
ペシャールさんに何かあったの？

571
00:24:15,347 --> 00:24:17,518
まあ、彼は生きます、彼は得ました
胸を撃たれた。

572
00:24:17,551 --> 00:24:18,954
コーラさん、

573
00:24:18,987 --> 00:24:21,458
あると言いました
英国人がめちゃくちゃ多い。

574
00:24:21,486 --> 00:24:22,956
でも私はあなただと思います
見るのをやめるべきだ。

575
00:24:24,893 --> 00:24:27,164
ロドニーを刑務所に入れたんですか？

576
00:24:27,197 --> 00:24:28,499
恥ずかしくないの？

577
00:24:28,533 --> 00:24:30,737
出て行った男性
デスペラードに会うために。

578
00:24:30,801 --> 00:24:32,604
持っているかもしれない男
あなたの命を救いました。

579
00:24:32,638 --> 00:24:33,640
男って…

580
00:24:35,743 --> 00:24:36,778
ロドニー。

581
00:24:36,811 --> 00:24:38,381
ああ、ロドニー！

582
00:24:38,414 --> 00:24:39,516
ああ、アープさん、

583
00:24:39,549 --> 00:24:41,620
あなたは彼を興奮させました
ずっと袖。

584
00:24:41,650 --> 00:24:44,321
ご存知のように、彼はとても素晴らしいです
シカゴのあの少年のように。

585
00:24:44,354 --> 00:24:46,850
どうしてだろう、私はそうは思わない
あのドナルドソンさんは…

586
00:24:51,872 --> 00:24:54,401
♪ さて、彼は掃除をしました
田舎まで♪

587
00:24:54,435 --> 00:24:56,431
♪ 古き西部開拓時代
田舎♪

588
00:24:56,501 --> 00:25:00,394
♪ 彼は法律を作りました
ご注文が優先です♪

589
00:25:00,426 --> 00:25:02,457
♪そして誰もそれを否定することはできません

590
00:25:02,490 --> 00:25:04,419
♪ワイアットの伝説

591
00:25:04,453 --> 00:25:08,812
♪永遠に生きます
トレイルで♪

592
00:25:08,847 --> 00:25:12,936
♪ワイアット・アープ、ワイアット・アープ

593
00:25:12,937 --> 00:25:16,930
♪勇敢、勇敢
そして大胆に♪

594
00:25:16,963 --> 00:25:18,826
♪ 彼の名声万歳

595
00:25:18,860 --> 00:25:20,757
♪そして長生きしてください
彼の栄光♪

596
00:25:20,787 --> 00:25:25,811
♪そして彼が長続きしますように
物語が語られます♪

597
00:25:25,847 --> 00:25:29,141
♪彼の物語が長く続きますように

598
00:25:29,174 --> 00:25:31,670
♪ なれ

599
00:25:31,701 --> 00:25:36,127
♪ 伝えた